Bad Bunny vuelve a la carga. Este viernes a la medianoche publicó su nueva canción titulada «Yonaguni», un tema con un línea bastante distante de la desafiante «100 millones», lanzada la semana pasada. La canción abraza un estilo previo a «YHLQMDLG», más cercano al conejo del 2018 o 2019, pero con la madurez del de hoy.
Según ha comentado Bad Bunny en una reciente entrevista para Apple Music, no tenía planeado lanzar nueva música este año. Pero como Benito hace siempre lo que se le da la gana, escribió estos temas apenas unas semanas atrás y las publicaron: «Lo sentí, lo sentí y ahí decidí grabarlo. Y cuando lo grabamos, supimos que sería mágico. Algunos de mis sentimientos no sé cómo explicarlos, pero hay algo dulce dentro de ellos. Fue además la primera vez que hacía algo similar en mucho tiempo. Es una canción que tiene un toque de baile suave», manifestó.
El videoclip fue dirigido Stillz, el director de identidad desconocida que ya lo ha acompañado en proyectos anteriores como «La Noche de Anoche», «Yo Perreo Sola», «Hoy cobré» o «Vete». Hay un feeling romántico, la clásica atmósfera nostálgica de Benito, un ritmo que invita al dance lento e irreverencia Los fans han descrito la experiencia como una mezcla entre «Amorfoda», «Si veo a tu mamá» y «Bichiyal».
Las referencias en Yonaguni
El título del tema hace referencia a una misteriosa «ciudad» sumergida en el mar, conocida como «La Atlántida de Japón». En sus profundidades se encuentra una formación rocosa forma de centro ceremonial, aparentemente tallado por humanos. BBC la describe como uno de los sitios submarinos más insólitos del mundo.
Durante la canción el portorriqueño no pierde oportunidad de ampliar las referencias en torno a la cultura japonesa mencionando a Itachi (personaje de Naruto), un tatuaje de Pokemon Go, un restaurante, un dojo de Karate, y además, cierra el tema cantando en japonés.
¿Qué significan los versos en japonés en Yonaguni?
La letra en japonés cantada por Bad Bunny en el outro de la canción es la siguiente:
今日はセックスしたい でもあなたとだけ どこにいますか？ どこにいますか？ 今日はセックスしたい でもあなたとだけ どこにいますか？ どこにいますか？Eh
La traducción en español es esta:
Quiero tener sexo hoy, pero solo contigo ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? Quiero tener sexo, hoy pero solo contigo ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Si aún no has escuchado el tema, dale play acá.
